Maria Callas ohne Ton

mit Gefühl

Play

Um sich das Video ansehen zu können müssen alle Cookies akzeptiert werden.

Wir setzen zum Einbinden von Videos den Anbieter Vimeo ein. Wie die meisten Websites sammelt auch Vimeo Informationen über die Besucher/*innen der Internetseite. Durch das Starten des Videos, können weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden. Darauf haben wir keinen Einfluss. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie bei Vimeo und in unserer Datenschutzerklärung.

Akzeptieren

Dieses Video ist eine Studie zu Übertiteln und die Übersetzung einer Arie. Grundlage ist eine historische Aufnahme eines Auftritts der Opernsängerin Maria Callas in Hamburg. Die Recherche half später bei der Umsetzung von Athena Langes Solo im Musiktheater „A Singthing“ insbesondere bei der „Orchester-Beschreibung“.

Einfache Sprache

Das Video zeigt die Sängerin Maria Callas mit Orchester bei einem Konzert in Hamburg.

Es ist ein altes Video.

Benjamin hat Übertitel zu dem Video gemacht. Die Übertitel beschreiben die Musik.

Benjamin hat das Video gemacht, um etwas über Übertitel und Übersetzung zu lernen.

Er hat etwas gelernt.

Das hat ihm bei den Proben für das Theaterstück „A Singthing“ geholfen.

Veröffentlicht am 01.12.21 * Benjamin van Bebber (Beitrag)

Cookies

Neben den zur Nutzung der Webseite unbedingt erforderlichen Cookies nutzen wir die Anbieter Viemeo und Mailer Lite welche Cookies setzen. Dazu benötigen wir deine Einwilligung. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Akzeptieren Ablehnen
Webseite wird geladen...
Auf dem Foto ist Naomi zu sehen. Der Bildausschnitt umfasst ihren gesamten Oberkörper bis zu den Hüften. Naomi ist eine dreißigjährige Frau. Sie hat einen kurvig - muskulösen Körper und hellbraune Haut. Sie trägt einen dunkelvioletten Rollkragenpullover, steht mit ihrer linken Seite zur Kaemra gewandt und hat die Hände in die Seiten gestützt. Naomi hat dunkelbraune Augen und geschwungene Lippen. Sie lächelt zur Kamera. Naomi hat ihre lockigen, dunkelbraunen Haare zu einem Dutt gebunden.
Frontales Portrait von Athena Lange
Das Portrait von Marie Sophie Richter zeigt eine lächelnde Person mit roten Lippen im Halbprofil. Ein gold-glitzerndes Oberteil mit weitem Ausschnitt lässt Platz für eine goldene Kette um ihren Hals. Sie trägt die blonden Haare streng nach hinten gebunden und einen goldenen Ohrring.
Portrai von Sabrina Ma, schwarze schulterlange Haare fließen an ihrem Gesicht entlang, sie hat die Augen geschlossen.
Portrait von Sophia Neises von der Seite. Sie trägt kurze blonde, gewellte Haare und einen orange-farbenen Pullover. Augen zusammengekniffen schaut sie Richtung Sonnenlicht.