Gebärden vertonen

Vier Versuche zu Audiodeskription und Gebärdensprache

Play

Um sich das Video ansehen zu können müssen alle Cookies akzeptiert werden.

Wir setzen zum Einbinden von Videos den Anbieter Vimeo ein. Wie die meisten Websites sammelt auch Vimeo Informationen über die Besucher/*innen der Internetseite. Durch das Starten des Videos, können weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden. Darauf haben wir keinen Einfluss. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie bei Vimeo und in unserer Datenschutzerklärung.

Akzeptieren
Video-Dokumentation der vier Versuche

Im Rahmen des Labors hat Emil Leske zusammen mit Gunda Schröder, Susanne Tod und Benjamin van Bebber eine kurze Gebärdenpoesie entwickelt. Basierend auf einer Idee von Emil haben Gunda, Susanne und Benjamin mit einigen wenigen Absprachen eine Stimm-Improvisation für Emil gemacht. Emil ist gehörlos und hat diese Improvisation vor allem haptisch bezeugt. Die Eindrücke, Gefühle und Assoziationen, die Emil zu dieser Stimmimprovisation hatte, hat er anschließend in einer Gebärdenperformance gezeigt. Diese Performance haben wir einige Male wiederholt und fixiert.

Darauf aufbauend haben Ludmila Rodrigues, Michael Turinsky und Sophia Neises zu Emils Performance jeweils Beschreibungen improvisiert. Diese Beschreibungen haben wir nachträglich eingesprochen und zeigen sie hier nun zu einem Video von Emils Performance.

Der letzte Teil des Videos zeigt eine Probe von Emil und Benjamin. Mit Geräuschen, Wörtern und Bewegungen im Raum suchen sie nach Möglichkeiten Emils Gebärdenpoesie haptisch und akustisch zu verstärken.

Einfache Sprache

Das Video haben wir bei Proben auf Kampnagel gemacht.

Emil Leske ist in dem Video und zeigt eine Gebärdenpoesie.

Wie ist diese Gebärdenpoesie entstanden?

Wir haben uns gefragt: Wie können wir mit Gebärdensprache Musik machen?

Susanne Tod, Gunda Schröder und Benjamin van Bebber haben zusammen etwas gesummt.

Sie haben in verschiedenen Lautstärken und verschiedenen Stimmungen gesummt.

Emil ist gehörlos und hat gespürt und gesehen, wie Susanne, Gunda und Benjamin summen.

Danach hat er mit Gebärdensprache gezeigt, was er dabei gefühlt hat.

So ist diese Gebärdenpoesie entstanden.

Danach hat Emil diese Gebärdenpoesie Ludmila Rodrigues, Michael Turinsky und Sophia Neises gezeigt.

Wir haben uns gefragt: Wie können wir Gebärdensprache für ein blindes Publikum interessant beschreiben?

Ludmila, Michael und Sophia haben sich zu Emils Gebärdenpoesie Beschreibungen ausgedacht.

Diese Beschreibungen haben sie aufgeschrieben.

Am Ende vom Video sieht man Emil und Benjamin.

Benjamin macht Geräusche und Bewegungen, die zu Emils Gebärdenpoesie passen.


Veröffentlicht am 29.03.23 * Benjamin van Bebber (Beitrag) *
  • Emil Leske, Gunda Schröder, Benjamin van Bebber, Ludmila Rodrigues, Michael Turinsky, Sophia Neises, Susanne Tod

Cookies

Neben den zur Nutzung der Webseite unbedingt erforderlichen Cookies nutzen wir die Anbieter Viemeo und Mailer Lite welche Cookies setzen. Dazu benötigen wir deine Einwilligung. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Akzeptieren Ablehnen